Курс Переводческий процесс на предприятии: организация и управление

Код 34559

  • В программе запланировано обсуждение таких вопросов как эффективное управление, особенности письменного и устного перевода на предприятии, внутренние и внешние коммуникации, работа с ресурсами, а также ролевая игра, в ходе которой участники курса выступят в роли менеджеров переводческого проекта.

    Для кого

    для переводчиков, менеджеров переводческих проектов, сотрудников международных компаний и предприятий, работающих с иностранными партнерами


    Краткое описание

    На первый взгляд организация языковых переводов на предприятии дело несложное и ни чем не отличается от, например, секретарской работы. На деле оказывается, что переводческий процесс - сложный многоступенчатый механизм, который требует тщательного контроля и профессионализма, не только исполнителей, но и менеджера переводческого проекта.

    Основные вопросы программы:

    1. Особенности российского рынка перевода.
    2. Понятие "качество" перевода.
    3. Переводы на предприятии, их виды, особенности.
    4. Переводческий процесс.
    5. Человеческие ресурсы.
    6. Заказчик.
    7. Лингвистические ресурсы: рекомендации и использование в работе.


    Смотреть подробную программу

Условия участия:

для регистрации слушателям необходимо иметь при себе копию платежного поручения, которая является пропуском на курс.
Срок обучения: очная форма с 27 апреля по 29 апреля 2017 года

Для оформления финансовых документов необходимы:

- полные реквизиты вашей организации, включая юридический адрес;
- доверенность на право подписи финансовых документов (договор, акт сдачи-приемки);
- заполненный талон регистрации.

Для оформления Удостоверения необходимо предоставить:

- копию диплома о высшем или среднем профессиональном образовании (в случае получения диплома не в РФ просим уточнить необходимость процедуры признания иностранного диплома в РФ по телефону, указанному на сайте);
- копию документа, подтверждающего изменение фамилии (если менялась).

Обращаем ваше внимание на особые случаи при выдаче Удостоверения о повышении квалификации.


Место проведения

Учебный комплекс ЦНТИ Прогресс г. Санкт-Петербург, Васильевский остров, Средний пр-т, д. 36/40 ст. метро "Василеостровская"

Дата начала
чт. 27 апр - сб. 29 апр 2017 в 10:00

30 000 руб

НДС не облагается

Удостоверение о повышении квалификации в объеме 24 часа (лицензия № 0327 от 25.01.2013)

ВНИМАНИЕ!

Участие в мероприятии может быть оформлено в соответствии с требованиями 44-Ф3 и 223-Ф3.
По вопросам участия нашей организации в государственных и муниципальных закупках обращаться по телефонам (812) 331-88-88 или 8-921-878-45-93

Для участников:

  • обучение по программе с выдачей Удостоверения;
  • комплект актуальных информационно-справочных материалов;
  • экскурсионная программа;
  • ежедневные обеды и кофе-брейки.

Напоминаем, что при необходимости мы можем забронировать для вас гостиницу.