Мероприятие находится в архиве, регистрация закрыта

Курс повышения квалификации Переводческий процесс на предприятии: организация и управление

Код 34559

  • В программе запланировано обсуждение таких вопросов как эффективное управление, особенности письменного и устного перевода на предприятии, внутренние и внешние коммуникации, работа с ресурсами, а также ролевая игра, в ходе которой участники курса выступят в роли менеджеров переводческого проекта.

    Для кого

    для переводчиков, менеджеров переводческих проектов, сотрудников международных компаний и предприятий, работающих с иностранными партнерами


    Краткое описание

    На первый взгляд организация языковых переводов на предприятии дело несложное и ни чем не отличается от, например, секретарской работы. На деле оказывается, что переводческий процесс - сложный многоступенчатый механизм, который требует тщательного контроля и профессионализма, не только исполнителей, но и менеджера переводческого проекта.

    Основные вопросы программы:

    1. Особенности российского рынка перевода.
    2. Понятие "качество" перевода.
    3. Переводы на предприятии, их виды, особенности.
    4. Переводческий процесс.
    5. Человеческие ресурсы.
    6. Заказчик.
    7. Лингвистические ресурсы: рекомендации и использование в работе.