Мероприятие находится в архиве, регистрация закрыта

Курс повышения квалификации Научно-технический перевод

Код 40600

  • В последнее время в средствах массовой информации все чаще стали появляться публикации о некачественных переводах научных статей, аннотаций и программ научно-практических конференций. Наша программа специально разработана, чтобы помочь соответствующим специалистам усовершенствовать свои знания и навыки в области научно-технического перевода

    Для кого

    Для научных работников, публикующих научные статьи, переводчиков и преподавателей иностранных языков и перевода


    Краткое описание

    В программе — практикумы и тренинги, охватывающие весь комплекс научно-технического перевода: написание научных статей, составление аннотаций и рефератов, перевод презентаций и патентов, программ научно-практических конференций, работа переводчика на научно-практических мероприятиях.

    Отдельным блоком стоят тренинги по преодолению переводческих трудностей и редактированию текста перевода, а также мы включили в программу раздел информационного и лингвистического поиска в интернете.

    Несколько вопросов посвящены методике и стратегии перевода, инструментам и предпереводческому анализу текстов, требованиям международных баз данных Scopus и Web of Science и к сертификатам и декларациям соответствия.