Мероприятие находится в архиве, регистрация закрыта

Курс повышения квалификации

Код 60464

  • Трехдневный интенсив, посвященный отработке и закреплению навыков по постредактированию машинного перевода

    Для кого

    Для переводчиков, редакторов, руководителей переводческих подразделений и организаций

    Программа

    1. Машинный перевод (МП), развитие и сфера его применения.
    2. Работа систем машинного перевода в динамике, особенности технологий.
    3. Оценка качества МП. Подготовка документов под МП.
    4. Тенденции в МП. Кастомизация систем МП. Работа с данными для МП.
    5. Инструментарий и рабочее место современного переводчика.
    6. Постредактирование (ПР) МП: виды, навыки, инструкции.
    7. Экспресс-практикум. Делаем полную постредакцию МП.
    8. Самостоятельное выполнение полной постредакции.